II. PO SLÁVNOSTI ZJAVENIA PÁNA
V nedeľnom a feriálnom ofíciu od Zjavenia Pána po sviatok Krstu Krista Pána.
VEŠPERY
HYMNUS
Herodes, krutý protivník,
čo pred Ježišom cítiš strach?
Neurve časné kráľovstvo,
kto ti vlasť chystá v nebesiach.
Mudrci idú za hviezdou,
v jej svetle Svetlo hľadajú;
a veriac v neho, že je Boh,
dary mu k nohám skladajú.
Baránok Boží do rieky
s hriešnikmi schádza v pokání;
on, bezhriešny, nás umyje
krstom, čo hriechy odstráni.
Svoju moc opäť zjavuje,
keď káže džbány z kameňa
naplniť vodou po okraj
a na víno ju premieňa.
Nech ti je sláva, Ježišu,
cez večnosť, v ktorej kraľuješ
s Otcom i Duchom Presvätým,
že sa dnes ľudstvu zjavuješ. Amen.
HYMNUS Kriste, ty svetlo a náš deň.
INVITATÓRIUM
Ant. Kristus sa nám zjavil; poďte, klaňajme sa mu.
Žalm na invitatórium, ako je v ordináriu.
RANNÉ CHVÁLY
HYMNUS
Všetci, čo Krista hľadáte,
utkvejte zrakom na nebi!
Uvidíte tam nádherný
znak jeho večnej veleby.
Tá hviezda, ktorej nádhere
a jasu slnko ustúpi,
hlása, že na zem zavítal
Boh v tele, čo nás vykúpi.
Až kdesi v perzských končinách,
skade sa slnko vynára,
mudrci vidia vo hviezde
znamenie Kráľa–Vladára.
Ktože je ten kráľ, hovoria,
čo hviezdam dáva pokyny,
pred ktorým tŕpne obloha
a vzdáva mu hold povinný?!
Badáme čosi vznešené,
nad čím nevládne smrť a čas,
nádherné, divné, nesmierne
a prvšie ako prvý jas.
Len tento je kráľ národov,
Božieho ľudu potecha,
ktorú Boh sľúbil praotcom
a bez splnenia nenechá.
Nech ti je sláva, Ježišu,
cez večnosť, v ktorej kraľuješ
s Otcom i Duchom Presvätým,
že sa dnes ľudstvu zjavuješ. Amen.
MODLITBA CEZ DEŇ
PREDPOLUDNÍM
Deviata je už hodina;
poriadok teda dodržme
a z hĺbky srdca pokorne
Trojicu slávnu poprosme,
aby sme boli príbytkom
Svätého Ducha, Darcu síl,
čo práve v túto hodinu
na apoštolov zostúpil.
Pán stvoril všetko nádherne,
poriadok, zákon veciam dal;
človeku určil, aby raz
v kráľovstve večnom prebýval.
Sláva buď večná Otcovi,
jeho milému Synovi
i Duchu Tešiteľovi,
čo všetko v láske obnoví. Amen.
Ant. Teraz sa zjavilo tajomstvo skryté od vekov a pokolení.
NAPOLUDNIE
Na nebi slnko vrcholí,
k modlitbe volá poludnie;
spievajme chvály Pánovi,
nech v srdci oheň pobudne.
V tento čas majú veriaci
myseľ ku krížu upretú,
na ktorom Boží Baránok
dáva sa za nás v obetu.
To svetlo kríža Kristovho
žiaru poludnia zatieni;
nech aj nás celkom prenikne
a milosť spásy upevní.
Sláva buď večná Otcovi,
jeho milému Synovi
i Duchu Tešiteľovi,
čo všetko v láske obnoví. Amen.
Ant. Kristus prišiel a zvestoval pokoj vám, čo ste boli ďaleko, a pokoj tým, čo boli blízko.
POPOLUDNÍ
Z Božej milosti tretí raz
chválime v dennom období
pravého Boha jedného
a v jednom zas tri osoby.
Peter nás učí poznávať
znak spásy v tejto hodine.
Chráňme si Božie tajomstvo
a majme srdce nevinné.
Spievajme srdcom, ústami,
držme sa apoštolských rúk,
aby nás mocou Kristovou
chránili ako nežný puk.
Sláva buď večná Otcovi,
jeho milému Synovi
i Duchu Tešiteľovi,
čo všetko v láske obnoví. Amen.
Ant. Hľa, ustanovil som ťa za svetlo národov, aby si niesol moju spásu až do končín zeme.
MODLITBA CEZ DEŇ
PREDPOLUDNÍM
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
V.
Boh sa zjavil na zemi.
R.
A prebýval s ľuďmi.
NAPOLUDNIE
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
V.
Národy uvidia tvoju spravodlivosť.
R.
A všetci králi tvoju slávu.
POPOLUDNÍ
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
V.
Velebte, národy, nášho Boha.
R.
A rozhlasujte jeho chválu.
alebo v nedeľu medzi 2. až 8. januárom
ZJAVENIE PÁNA
Slávnosť
PRVÉ VEŠPERY
HYMNUS Všetci, čo Krista hľadáte.
PSALMÓDIA
Ant. 1Dnes sa zjavil svetu náš Pán a Spasiteľ, zrodený už pred východom zornice a pred počiatkom vekov.
Žalm 135, I
Ant. 2Pán je veľký, náš Boh je nad všetkými bohmi. II
Ant. 3Tamtá hviezda žiari ako oheň a oznamuje Boha, Kráľa kráľov; mudrci ju uvideli a priniesli dary veľkému Kráľovi.
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
S veľkou radosťou sa klaňajme nášmu Spasiteľovi, ktorému sa dnes poklonili mudrci, a pokorne ho prosme:
Pane, spas svojich služobníkov.
Kráľ národov, ty si povolal mudrcov ako prvotiny pohanov, aby sa ti klaňali;
— udeľ nám ducha pravej poklony a služby.
Kráľ slávy, ty spravodlivo súdiš svoj ľud;
— udeľ ľuďom hojnosť pokoja.
Kráľ večnosti, ty pretrvávaš po všetky pokolenia;
— zvlažuj naše srdcia rosou svojho slova.
Kráľ spravodlivosti, ty vyslobodzuješ chudobného, ktorému nik nepomáha;
— milostivo pomáhaj biednym a utláčaným.
Pane, tvoje meno je velebené naveky;
— ukáž na našich zosnulých bratoch a sestrách divy svojej spásy.
Otče náš.
MODLITBA
Všemohúci Bože, ty si dnešného dňa svetlom hviezdy zjavil svojho
Syna národom; aj my sme ťa už poznali svetlom viery a prosíme, priveď nás
láskavo k sebe, aby sme vo večnej blaženosti mohli hľadieť na tvoju velebu.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije
a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Ant. Kristus sa nám zjavil; poďte, klaňajme sa mu.
Žalm na invitatórium, ako je v ordináriu.
RANNÉ CHVÁLY
HYMNUS Všetci, čo Krista hľadáte.
PSALMÓDIA
Ant. 1Mudrci otvorili svoje pokladnice a dali Pánovi zlato, kadidlo a myrhu. Aleluja.
Žalmy a chválospev sú z nedele v prvom týždni.
Ant. 2Velebte Pána, moria a rieky; pramene, spievajte chválospev Pánovi. Aleluja.
Ant. 3Prichádza tvoje svetlo, Jeruzalem, a Pánova veleba vzišla nad tebou; národy budú kráčať v tvojom svetle. Aleluja.
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
Vzdajme hold nášmu Spasiteľovi, ktorému sa dnes poklonili mudrci, a s veľkou radosťou volajme:
Svetlo zo Svetla, ožiar tento deň.
Kriste, ty si sa zjavil v tele;
— posväcuj nás Božím slovom a modlitbou.
Kriste, ty si bol ospravedlnený v Duchu;
— ochráň náš život od každého bludu.
Kriste, ty si sa ukázal anjelom;
— daj, nech už na zemi okusujeme nebeskú radosť.
Kriste, teba zvestovali národom;
— otváraj silou Ducha Svätého ľudské srdcia.
Kriste, mnohí na tomto svete v teba uverili;
— obnovuj vieru všetkých veriacich.
Kriste, ty si bol vzatý v sláve;
— zapáľ v nás túžbu po tvojom kráľovstve.
MODLITBA CEZ DEŇ
PREDPOLUDNÍM
KRÁTKE ČÍTANIE
KRÁTKE ČÍTANIE
KRÁTKE ČÍTANIE
HYMNUS Herodes, krutý protivník.
PSALMÓDIA
Ant. 1Vyvýšený je Kráľ pokoja nad všetkých kráľov celej zeme.
Žalm 110, 1–5.7
Ant. 2Spravodlivým žiari svetlo v temnotách: milosrdný, milostivý a spravodlivý Pán.
Žalm 112
Ant. 3Prídu všetky národy, ktoré si stvoril, a budú sa ti klaňať, Pane.
Chválospev Zjv 15, 3–4
KRÁTKE ČÍTANIE
Prosby a modlitba, ako sú na str. 156 n.
V nasledujúce dni až do nedele Krstu Krista Pána sa vlastné časti berú z príslušnej časti. Po nedeli Krstu Krista Pána sa začína Obdobie ”cez rok”.
V krajinách, kde sa slávnosť Zjavenia Pána slávi v nedeľu pripadajúcu na deň medzi 2. a 8. januárom, nasledujúce dni sa vlastné časti berú takisto zo str. 162n. Ak však táto nedeľa pripadne na deň 7. alebo 8. januára, ofícium sviatku Krstu Krista Pána sa slávi v nasledujúci deň, ako je na str. 179-184: žalmy na modlitbu cez deň sa berú z pondelka prvého týždňa s antifónami zo sviatku: zo sviatku je aj krátke čítanie, verš a modlitba. Žalmy na kompletórium sú z pondelka.
V nasledujúci utorok sa začína Obdobie „cez rok“.
7. JANUÁRA
ALEBO V PONDELOK PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus:Od východu prišli mudrci do Betlehema pokloniť sa Pánovi. Otvorili svoje pokladnice a dali mu vzácne dary: zlato ako veľkému Kráľovi, kadidlo ako pravému Bohu a myrhu na jeho pohreb. Aleluja.
PROSBY
Chváľme Krista, spásu nášho Boha, ktorú uvideli všetky končiny zeme, a radostne volajme:
Sláva ti, Kriste, náš Pán.
Vykupiteľ všetkých ľudí, ty si prišiel zboriť múr rozdelenia, ktorý delil Židov od pohanov;
— daj, nech sa zo sveta odstránia všetky rozdiely urážajúce ľudskú dôstojnosť.
Ty si svojím vtelením a narodením urobil viditeľnou svoju prítomnosť medzi nami;
— nauč nás poznávať v Cirkvi a v ľuďoch tvoju mnohotvárnu prítomnosť.
Ty si ľuďom najplnšie zjavil Boha;
— pomáhaj nám, aby sme neporušenou vierou a skutkami odpovedali na tvoje slovo.
Emanuel, ty si všetko obdivuhodne obnovil;
— daj, aby aj v nás bolo všetko nové: srdcia, slová i skutky.
Otče náš.
MODLITBA
Prosíme ťa, všemohúci Bože, osvieť naše srdcia jasom svojej velebnosti,
aby sme šťastne prešli cez temnoty tohto sveta a dostali sa do vlasti večného
svetla. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou
žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Magnifikat: Keď mudrci uvideli hviezdu, veľmi sa zaradovali. Vošli do domu a dali Pánovi zlato, kadidlo a myrhu.
PROSBY
Nech je zvelebený Kristus, Pán, že navštívil a zažiaril tým, čo sedia vo tme a v tôni smrti. Prosme ho vrúcne a oddane:
Kriste, vychádzajúce slnko, ožiar nás svojím svetlom.
Kriste, náš Pán, tvojím príchodom sa zrodilo tvoje tajomné telo, Cirkev;
— daj, nech vzrastá a nech sa upevňuje v láske.
Ty svojou rukou riadiš nebo i zem;
— daj, nech národy a ich správcovia uznajú tvoju kráľovskú moc.
Ty si sa svojím vtelením stal kňazom naveky;
— urob kňazov hodnými služobníkmi tvojho vykúpenia.
Ty si v lone Panny Márie vytvoril tajomnú jednotu ľudskej prirodzenosti s božskou;
— požehnaj panny zasvätené tebe, nebeskému Ženíchovi.
Ty si prijal našu smrteľnú ľudskú prirodzenosť, a tak si premohol smrť;
— láskavo udeľ našim zosnulým bratom a sestrám večný život.
ALEBO V UTOROK PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
RANNÉ CHVÁLY
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus: Tri dary dali mudrci Pánovi, Božiemu Synovi, veľkému Kráľovi: zlato, kadidlo a myrhu. Aleluja.
PROSBY
Oslavujme Kristovo milosrdenstvo, veď on prišiel vyslobodiť tvorstvo z otroctva skazy, aby malo účasť na slobode Božích detí.
S dôverou v jeho božskú dobrotu prosme:
Pre svoje narodenie zbav nás zlého.
Pane, hoci si od večnosti, začal si žiť v čase ako človek;
— obnovuj nás neprestajne tajomstvom svojho narodenia.
Obdivuhodne si si vzal ľudskú prirodzenosť, a pritom si božskú nestratil;
— daj, aby sme mali čím plnšiu účasť na tvojom božskom živote.
Keď si prišiel na tento svet, stal si sa svetlom národov a učiteľom svätosti;
— daj, nech je tvoje slovo svetlom pre naše kroky.
Božie Slovo, ty si sa v lone Márie Panny stalo telom a prišlo si na tento svet;
— vierou prebývaj stále v našich srdciach.
Otče náš.
MODLITBA
Láskavý Otče, tvoj jednorodený Syn prišiel medzi nás ako pravý človek
a bol nám navonok podobný; daj, prosíme, aby sme sa s pomocou jeho milosti
vnútorne stali podobnými jemu. Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Magnifikat: Kriste, zjavil si sa ako Svetlo zo Svetla a mudrci ti prinášajú dary. Aleluja.
PROSBY
V chvále a modlitbe spojení so všetkými kresťanmi pokorne prosme Pána:
Svätý Otče, počúvaj svoje deti.
Pomáhaj tým, pre ktorých si ešte neznámym Bohom, ale oni ťa úprimne hľadajú;
— osviež ich svetlom, ktorým je Kristus.
Zhliadni na všetkých, čo sa klaňajú tebe, jediné mu Bohu, a očakávajú, že v posledný deň prídeš ako sudca;
— nech neprestajne spolu s nami skusujú tvoju milosrdnú lásku.
Pamätaj na všetkých, ktorým dávaš život, svetlo a všetky iné dary;
— daj, nech nikdy nie sú ďaleko od teba.
Sprevádzaj všetkých cestujúcich prostredníctvom svojich anjelov;
— a uchráň ich od každého zla a od náhlej a nekajúcej smrti.
Keď si našim zosnulým ukázal na zemi svetlo pravdy,
— priveď ich až k nazeraniu tvojej nebeskej krásy.
ALEBO V STREDU PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
RANNÉ CHVÁLY
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus: Videli sme jeho hviezdu na Východe a prišli sme s darmi pokloniť sa Pánovi.
PROSBY
Večné Slovo, zrodené z Otca, sa nám v plnosti času narodilo ako dieťa a bolo nám dané ako syn. S radosťou mu volajme:
Velebíme ťa, Pane.
Syn živého Boha, ty si bol skôr, než povstal svet, a prišiel si na zem zachrániť ľudí;
— urob nás svedkami svojho evanjelia.
Kriste, Slnko spravodlivosti, ty si zažiaril z Otcovho lona a osvietil si celý svet;
— zasvieť všetkým, čo sedia v tôni smrti.
Pán slávy, stal si sa dieťaťom a ležal si v jasliach;
— obnov v nás úprimnú jednoduchosť detí.
Ty si sa kvôli nám stal živým chlebom pre večný život;
— daj, nech je Oltárna sviatosť radosťou nášho srdca.
Otče náš.
MODLITBA
Bože, svetlo všetkých národov, dožič celému svetu trvalý pokoj a
do našich sŕdc vlej žiarivé svetlo, ktorým si osvecoval mysle našich praotcov.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Magnifikat: Herodes sa pýtal mudrcov: Aké znamenie o narodení Kráľa ste videli? Videli sme jasnú hviezdu, ktorej žiara osvecuje svet.
PROSBY
Chváľme a zvelebujme Božieho Syna, ktorý prišiel na svet, aby nás vyslobodil z priepasti našich hriechov; preto ho s dôverou prosme:
Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo.
Večný kňaz, keď si prišiel na tento svet, ustanovil si dokonalú bohoslužbu;
— daj, nech prostredníctvom Cirkvi majú všetci ľudia účasť na tejto liturgii.
Lekár duše i tela, prišiel si na pomoc chorému ľudstvu;
— uzdrav a posilni našich chorých bratov a sestry.
Ty si svojím narodením priniesol všetkým spoločnú radosť;
— pomáhaj biednym a hriešnikom, aby sa tešili v tebe.
Mocný kráľ, rozlomil si putá starého otroctva;
— rozviaž sputnaných a ujmi sa väzňov.
Ty si cesta a otvorená brána do neba;
— daj, nech sa naši zosnulí dostanú skrze teba k Otcovi.
ALEBO VO ŠTVRTOK PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
RANNÉ CHVÁLY
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus: Zďaleka prídu všetky národy a prinesú svoje dary. Aleluja.
PROSBY
Oslavujme veľké činy Pánove, lebo nás potešil narodením svojho Syna, a všetci s veľkou radosťou volajme:
Sláva Bohu na výsostiach.
S anjelmi, patriarchami a prorokmi
— chválime ťa, Pane.
S Pannou Máriou, Božou Rodičkou,
— velebí ťa naša duša, Pane.
S apoštolmi a evanjelistami
— vzdávame ti vďaky, Pane.
So všetkými svätými Kristovými mučeníkmi
— dávame ti svoje telo ako živú obetu.
So všetkými svätými svedkami Cirkvi
— zasväcujeme ti svoj život.
Otče náš.
MODLITBA
Večný Bože, pri narodení tvojho Syna všetkým národom zažiarila nádej
na večný život; daj, aby sme stále lepšie poznávali nášho Vykupiteľa a
s jeho pomocou vošli do svetla večnej slávy. Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Magnifikat: Prídu všetci zo Sáby, zlato a kadidlo prinesú. Aleluja.
PROSBY
So všetkými bratmi a sestrami, spojenými s nami v modlitbe, velebme Boha a prosme ho:
Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo.
Svätý Otče, prosíme ťa za tých, čo ťa poznajú len svetlom rozumu;
— obohať ich aj svetlom evanjelia tvojho Syna.
Zhliadni na všetkých, čo sú mimo Cirkvi a hľadajú východisko zo svojho biedneho položenia,
— aby našli Krista, cestu, pravdu a život.
Pomáhaj ľuďom, ktorí úprimne žijú podľa svojho náboženstva,
— aby došli až k obdivuhodnému svetlu Krista, tvojho Syna.
Neprestajne očisťuj srdcia veriacich,
— aby ťa čoraz jasnejšie poznali.
Zjav na zosnulých svoje milosrdenstvo
— a odej ich slávou svojich vyvolených.
ALEBO V PIATOK PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
RANNÉ CHVÁLY
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus: Prídu k tebe tí, čo ťa tupili, a zohnú sa k šľapajam tvojich nôh.
PROSBY
Česť a sláva Kristovi, ktorý prišiel stvoriť nového človeka s novým srdcom a s novým duchom. Vzývajme ho:
Pre svoje narodenie obnov nás, Pane.
Keď si prijal ľudskú prirodzenosť, dal si nám účasť na tajomstve svojho božského života;
— daj, aby sme ťa poznali v tajomstve tvojho slova a tela, ktoré si zveril Cirkvi.
Pôvodca ľudského pokolenia, narodením z nepoškvrnenej Panny si sa stal človekom, ako sme my;
— na jej orodovanie daj, aby sme dosiahli spasiteľné spojenie s tvojou božskou prirodzenosťou.
Náš Vykupiteľ, ty si zostúpil na zem ako rosa na rúno;
— oživuj naše duše živou vodou prúdiacou do večného života.
Pane, slávime začiatky tvojho života na zemi;
— daj, aby sme sa usilovali s tvojou pomocou dosiahnuť dokonalosť kresťanského života.
Otče náš.
MODLITBA
Všemohúci Bože, svetlom hviezdy si zjavil národom príchod Spasiteľa
sveta; prosíme ťa, daj, aby sme vždy dokonalejšie poznávali tajomstvo narodenia
tvojho Syna Ježiša Krista, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Magnifikat: Anjel mudrcov vo sne varoval a oni sa inou cestou vrátili do svojej krajiny.
PROSBY
Drahí bratia (a sestry), prosme Otca, ktorý urobil Krista svetlom národov:
Otče náš, vyslyš nás.
Rozšír svoju Cirkev po celom svete,
— aby sa zjavila sláva tvojho Syna.
Večný Otec, ty si priviedol k svojmu Synovi pohanských mudrcov;
— ukáž ho všetkým, čo hľadajú pravdu.
Povolaj národy do svojho obdivuhodného svetla,
— aby sa na meno Ježiš zohlo každé koleno.
Pošli robotníkov na svoju žatvu,
— aby ohlasovali evanjelium chudobným a zvestovali čas milosti.
Udeľ zosnulým plnosť vykúpenia,
— aby sa tešili z účasti na víťazstve tvojho Syna Ježiša Krista.
ALEBO V SOBOTU PO NEDELI ZJAVENIA PÁNA
RANNÉ CHVÁLY
KRÁTKE ČÍTANIE
Ant. na Benediktus: Toto urobil Ježiš v Káne Galilejskej ako prvé zo znamení a tak zjavil svoju slávu.
PROSBY
Oslavujme Krista, obraz neviditeľného Boha, a s vierou ho prosme:
Kriste, Boží Syn, vyslyš nás.
Boží Syn, ty si nám ukázal Otcovu lásku;
— zjavuj ju ďalej ľuďom v našej bratskej láske.
Ty si mnohými zázrakmi ukázal, že si Pán života;
— udeľ nám plnú účasť na svojom živote.
Daj, nech sa na nás zjaví tvoj život,
— keď na svojom tele nosíme tvoje umieranie.
Osvieť svojím svetlom naše srdce,
— aby sme poznali Božiu velebnosť.
Otče náš.
MODLITBA
Všemohúci a večný Bože, skrze svojho jednorodeného Syna urobil si
nás novým stvorením; daj, aby sme sa pôsobením tvojej milosti čoraz dokonalejšie
premieňali v Ježiša Krista, v ktorom je naša ľudská prirodzenosť spojená
s tvojím Božstvom. O to ťa prosíme skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho
Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.