PRVÉ VEŠPERY
HYMNUS je ako na druhé vešpery.
PSALMÓDIA
Ant. 1 Chváľte nášho Boha, všetci jeho svätí. Aleluja.Žalm 113
Ant. 2 Blahoslavení lační a smädní po spravodlivosti, lebo oni budú nasýtení. Aleluja.Žalm 146
Ant. 3 Nech je zvelebený Boh, ktorý si nás vyvolil, aby sme boli svätí a nepoškvrnení v láske. Aleluja. Chválospev Ef 1, 3-10
KRÁTKE ČÍTANIE
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
R. Pán ho miloval *
A ozdobil ho. Pán.
V. Zaodial ho rúchom slávy. *
A ozdobil ho. Sláva Otcu. Pán.
Vo Veľkonočnom období:
R. Pán ho miloval a ozdobil ho, *
Aleluja, aleluja. Pán.
V. Zaodial ho rúchom slávy. *
Aleluja, aleluja. Sláva Otcu. Pán.
Ant. na Magnifikat: Toto je ten múdry muž, čo si vybudoval dom na skale. Aleluja.
Pre viacerých: Pánovo oko bdie nad tými, čo sa ho boja, nad tými, čo v jeho milosrdenstvo dúfajú. Aleluja.
PROSBY a modlitba ako na druhé vešpery.
INVITATÓRIUM
Ant. Poďte, klaňajme sa Bohu, obdivuhodnému
v jeho svätých. Aleluja.
Alebo: Na sviatok svätého M.
oslavujme nášho Boha. Aleluja.
Žalm na invitatórium, ako je v ordináriu.
RANNÉ CHVÁLY
HYMNUS
Na sviatok jedného svätca:
Ježiš, koruna preslávna
a pravda veľmi vznešená,
čo svojmu vyznavačovi
trvalú dávaš odmenu:
Na jeho prosbu zástupu
odpusti hriechy škodlivé,
znič nám vín ťažkú potupu
a strhni z nás pút okovy.
Nelipol k svetským márnostiam
a tak žil v žití pozemskom,
aby sa srdcom páčil vždy
jedine tebe, Ježišu.
Ježiša, Kráľa dobrého,
jednostaj verne vyznával
a zvody diablov pošliapal
i pyšných jeho spojencov.
Preslávny v čnosti, vo viere,
modlitbe celkom oddaný,
aj telo krotil striedmosťou,
včuľ v nebi žije v radosti.
Buď Bohu sláva trvalá
i jedinému Synovi
i Duchu Tešiteľovi
vždycky a večné na veky. Amen.
Na sviatok viacerých svätcov:
Kristovi verní stúpenci,
v hojnosti, bez odvolania
už požívate radosti,
odmenu svojho vyznania.
Len pri spomienke na domov
zrodí sa pieseň v cudzine.
Počujte! Vám ju spievame,
už zakotveným v otčine.
Keď s láskou Kristus zaklope,
je nemožnosťou vzoprieť sa.
S ochotou milou niesli ste
kríž, hoc sa vŕtal do pleca.
Zvádzal vás Zlý a vábil svet,
no odmietli ste ponuku,
sledujúc všade Ježiša,
sťa by vás viedol za ruku.
Keď ste už istí na tróne,
tiahnite všetkých do raja,
nech príklad vašej svätosti
nás nadchýna a opája.
Buď sláva Svätej Trojici,
ktorá zo svojej milosti
a na váš mocný príhovor
nás vedie k šťastnej večnosti. Amen.
Ant. 1Pán im dal večnú slávu a zaistil im meno slávne naveky. Aleluja.
Žalmy a chválospev sú z nedele prvého týždňa.
Ant. 2Služobníci Pánovi, zvelebujte Pána naveky. Aleluja.
Ant. 3Nech svätí jasajú v sláve, nech sa veselia na svojich lôžkach. Aleluja.
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
Bratia (a sestry),
chváľme Krista, svätého Boha; prosme ho, aby sme mu slúžili vo svätosti a spravodlivosti po všetky dni svojho života, a volajme:
Pane, ty jediný si svätý.
Ty si chcel byť skúšaný ako my vo všetkom okrem hriechu;
— zmiluj sa nad nami, Pane Ježišu.
Ty si nás všetkých pozval k dokonalej láske;
— posväcuj nás, Pane Ježišu.
Ty si nám prikázal, aby sme boli soľou zeme a svetlom sveta;
— osvecuj nás, Pane Ježišu.
Ty si prišiel, aby si slúžil, nie aby ťa obsluhovali;
— nauč nás pokorne slúžiť tebe i bratom, Pane Ježišu.
Ty si odblesk slávy Otca a obraz jeho podstaty;
— daj, aby sme v sláve hľadeli na tvoju tvár, Pane Ježišu.
Otče náš.
MODLITBA
Modlitba je vlastná; ak takej niet, berie sa:
Pane a Bože náš, ty jediný si svätý a bez tvojej pomoci nikto nemôže byť dobrý; dopraj nám na príhovor svätého M. dôsledne žiť podľa tvojej vôle, aby sme mohli vojsť do slávy, ktorú si nám pripravil. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Všemohúci Bože, príkladmi svojich svätých nás povzbudzuješ k lepšiemu životu; preto ťa prosíme, pomáhaj nám napodobňovať skutky svätého M., ktorého pamiatku dnes slávime. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre viacerých:
Všemohúci a večný Bože, oslávením svojich svätých nám dávaš stále nové dôkazy svojej lásky; vrúcne ťa prosíme, daj, aby sme na ich orodovanie a podľa ich príkladu verne nasledovali tvojho Syna Ježiša Krista, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre rehoľníka:
Bože a Otče náš, s tvojou pomocou svätý M. vytrvalo nasledoval Ježiša Krista v chudobe a poníženosti; pomáhaj nám na jeho orodovanie verne kráčať vo svojom povolaní, aby sme dospeli k dokonalosti, ktorej vzor si nám ukázal vo svojom Synovi. O to ťa prosíme skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre svätca, čo konal skutky milosrdenstva:
Večný Bože, ty si svoju Cirkev poučil, že všetky tvoje prikázania sú zahrnuté v láske k tebe a k blížnemu; daj, aby sme podľa príkladu svätého M. konali skutky milosrdenstva a boli raz pripočítaní k požehnaným v tvojom kráľovstve. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre vychovávateľa:
Bože a Otče náš, ty si vzbudil vo svojej Cirkvi svätého M., aby mladým ľuďom ukazoval cestu spásy; pomáhaj nám podľa jeho príkladu verne nasledovať Krista, nášho Učiteľa a Pána, aby sme mohli so svojimi bratmi a sestrami dôjsť k tebe do večnej radosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
HYMNUS
Ježišu, Vykupiteľ náš,
koruna slávy v nebesiach,
v tento deň láskavejšie čuj
prosiacich sluhov zbožný hlas.
Dnes vyznavač tvoj vznešený
sa zaskvel novou jasnosťou,
dnes spomíname naňho my,
tvoj ľud, výročnou slávnosťou.
Cez všetko, čo svet sľuboval,
on prešiel čistou šľapajou,
na cestu spásy vydal sa
a verne kráčal za tebou.
Správne a múdro pohrdol
rozkošou sveta prchavou
a dostal za to odmenu
uprostred svätých anjelov.
A preto, Pane, pomôž nám
ísť za ním v jeho šľapajach,
na jeho prosby odpusť nám
hriechy a zažeň každý strach.
Kriste, kráľ dobrý, láskavý,
buď sláva tebe, Otcovi
i Duchu, ktorý bráni nás,
teraz i večne, v každý čas. Amen.
PSALMÓDIA
Ant. 1Prosil si od teba, Pane, život a ty si mu ho daroval; ozdobuješ ho velebou a nádherou. Aleluja.
Žalm 21, 2-8. 14
Ant. 2Cesta spravodlivých je ako žiarivé svetlo zornice, ktoré rastie až do bieleho dňa. Aleluja.
Žalm 92, I
Ant. 3Spravodlivý sťa palma zakvitne a vyrastie sťa céder z Libanonu. Aleluja.
Žalm 92, II
V.
Spravodlivého viedol Pán po správnych cestách. Aleluja.
R.
A ukázal mu Božie kráľovstvo. Aleluja.
Z Knihy Múdrosti
Spravodliví sú praví Boží synovia
Spravodlivý sa smelo postaví
proti tým, čo ho sužovali
a pohŕdali jeho trápením.
Keď ho uvidia, zmocní sa ich hrôza
a budú žasnúť nad jeho nečakanou záchranou.
Budú si vzájomne hovoriť s ľútosťou
a so skľúčenou dušou horekovať:
„Tohoto sme mali kedysi na posmech
a zabávali sme sa na ňom.
My, blázni, sme jeho život pokladali za šialenosť
a jeho koniec za potupu.
Ako sa dostal medzi Božích synov
a získal podiel medzi svätými?
Teda my sme vybočili z cesty pravdy,
nám nesvietilo svetlo spravodlivosti
a nám slnko nevychádzalo.
Zaplietli sme sa do tŕnia neresti a záhuby,
chodili sme po neschodnej púšti
a Pánovu cestu sme si nevšímali.
Čo nám pomohla pýcha?
Čo nám osožil majetok a vystatovanie?
Všetko to pominulo ako tieň,
ako posol, čo beží okolo,
a ako loď, čo brázdi rozvlnené vody,
a keď prejde, stopy po nej nenájdeš
ani brázdu jej dna vo vlnách;
alebo ako keď vtáča vzduchom preletí,
nemožno nájsť nijaký znak, kade letelo:
iba šumom krídel udiera ľahký vzduch
a rozráža ho silou pískania,
máva krídlami a razí si cestu pred sebou
a potom niet nijakého znamenia po lete;
alebo ako keď sa šíp vystrelí na určené miesto:
rozdelený vzduch sa hneď zasa spojí
a nik nevie, kade prechádzal.
Tak aj my, len čo sme sa narodili,
prestali sme žiť
a ani stopu čnosti sme nezanechali;
naša vlastná zloba nás pohltila.“
Áno, nádej bezbožného je ako páperie,
ktoré vietor odvieva,
ako tenká pena, búrkou rozohnaná,
ako dym, čo sa vo vzduchu rozplynie,
mizne ako spomienka na jednodenného hosťa.
Ale spravodliví žijú naveky,
v Pánovi je ich odmena
a Najvyšší na nich nezabudne.
RESPONZÓRIUM
Alebo iné:
Z Listu svätého apoštola Pavla Filipanom
Bratia, vy ste dostali milosť nielen v Krista veriť, ale aj trpieť pre neho tým, že vediete ten istý
zápas, ktorý ste videli na mne a teraz o mne počúvate.
Ak teda jestvuje nejaké potešenie v Kristovi, ak jestvuje nejaká útecha z lásky, nejaké spoločenstvo ducha, nejaké srdce a zľutovanie,
dovŕšte moju radosť: zmýšľajte rovnako, rovnako milujte, buďte jedna duša a jedna myseľ! Nerobte nič z nevraživosti ani pre márnu slávu,
ale v pokore pokladajte jeden druhého za vyššieho. Nech nik nehľadí iba na svoje vlastné záujmy, ale aj na záujmy iných.
Zmýšľajte tak ako Kristus Ježiš:
On, hoci má božskú prirodzenosť,
nepridŕžal sa svojej rovnosti s Bohom,
ale zriekol sa seba samého,
vzal si prirodzenosť sluhu,
stal sa podobný ľuďom
a podľa vonkajšieho zjavu
bol pokladaný za človeka.
Uponížil sa, stal sa poslušným až na smrť,
až na smrť na kríži.
Preto ho Boh nad všetko povýšil
a dal mu meno,
ktoré je nad každé iné meno,
aby sa na meno Ježiš zohlo každé koleno
v nebi, na zemi i v podsvetí
a aby každý jazyk vyznával:
„Ježiš Kristus je Pán!“
na slávu Boha Otca.
A preto moji milovaní, ako ste vždy poslúchli, a nielen v mojej prítomnosti, ale oveľa viac teraz v mojej neprítomnosti, s bázňou a chvením pracujte na svojej spáse. Veď to Boh pôsobí vo vás, že aj chcete aj konáte, čo sa jemu páči. Všetko robte bez šomrania a pochybovania, aby ste boli bezúhonní a úprimní, Božie deti bez hany uprostred zvrhlého a skazeného pokolenia; medzi ktorým svietite ako svetlá na svete tým, že sa držíte Slova života na moju slávu v Kristov deň, že som nebežal nadarmo a nenamáhal sa zbytočne.
RESPONZÓRIUM
Z Knihy zjavenia svätého apoštola Jána
Ja, Ján, som videl; a hľa, Baránok stál na vrchu Sion a s ním stoštyridsaťštyritisíc tých, čo mali na čele napísane jeho meno a meno jeho Otca.
A počul som hlas z neba; bol ako hukot veľkých vôd a rachot mocného hromobitia. Hlas ktorý som počul, znel, ako keď citaristi hrajú
na svojich citarách. A spievali čosi ako novú pieseň pred trónom, pred štyrmi bytosťami a pred starcami. A tú pieseň sa nemohol nik naučiť,
iba tých stoštyridsaťštyritisíc vykúpených zo zeme. To sú tí, čo sa nepoškvrnili so ženami, lebo sú panici. Tí nasledujú Baránka,
kamkoľvek ide. Oni sú vykúpení z ľudí ako prvotiny Bohu a Baránkovi. V ich ústach sa nenašla lož: sú bez škvrny.
A od trónu zaznel hlas:
„Chváľte nášho Boha, všetci jeho služobníci,
aj vy, čo sa ho bojíte, malí i veľkí!“
Potom som počul akoby hlas veľkého zástupu a ako hukot mnohých vôd a ako rachot mocného hromobitia, ktorý volal:
„Aleluja!
Lebo začal kraľovať Pán, náš všemohúci Boh.
Radujme sa a plesajme, vzdávajme mu slávu,
lebo nadišla Baránkova svadba
a jeho nevesta sa pripravila.
A smela sa obliecť do čistého, skvúceho kmentu; ten kment sú spravodlivé skutky svätých.“
Potom mi povedal: „Napíš: Blahoslavení sú tí, čo sú pozvaní na Baránkovu svadobnú hostinu!“ A povedal mi: „Tieto Božie slová sú pravdivé.“
I padol som mu k nohám, aby som sa mu klaňal. Ale on mi povedal: „Pozor, nerob to! Som spoluslužobník tvoj a tvojich bratov, ktorí majú
Ježišovo svedectvo. Bohu sa klaňaj! A Ježišovo svedectvo je duch proroctva.“
RESPONZÓRIUM
Z Listu svätého apoštola Pavla Kolosanom
Bratia, ak ste s Kristom vstali z mŕtvych, hľadajte, čo je hore, kde Kristus sedí po pravici Boha! Myslite na to, čo je hore, nie na to,
čo je na zemi! Veď ste zomreli a váš život je s Kristom ukrytý v Bohu. A keď sa zjaví Kristus, váš život, vtedy sa aj vy zjavíte s ním
v sláve.
Umŕtvujte teda svoje pozemské údy: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadostivosť a lakomstvo, čo je modloslužba! Pre takéto veci
prichádza Boží hnev na odbojných synov. Kedysi ste aj vy boli takí, keď ste v nich žili. Ale teraz odložte aj vy všetko: hnev,
rozhorčenie, zlobu, rúhanie i mrzké reči zo svojich úst. Neluhajte si navzájom vy, čo ste si vyzliekli starého človeka s jeho skutkami
a obliekli ste si nového, toho, čo sa obnovuje, aby mal pravé poznanie podľa obrazu toho, ktorý ho stvoril. Potom už niet Gréka
ani Žida, obriezky ani neobriezky, barbara, Skýta, otroka, slobodného, ale všetko a vo všetkom je Kristus.
Ako Boží vyvolenci, svätí a milovaní, oblečte si hlboké milosrdenstvo, láskavosť, pokoru, miernosť a trpezlivosť. Znášajte
sa navzájom a odpúšťajte si, ak by mal niekto niečo proti druhému.
Ako Pán odpustil vám, tak aj vy! Ale nad všetko toto majte lásku, ktorá je zväzkom dokonalosti! A vo vašich srdciach nech
vládne Kristov pokoj. Preň ste aj povolaní v jednom tele. A buďte vďační.
Kristovo slovo nech vo vás bohato prebýva. Vo všetkej múdrosti sa navzájom poúčajte a napomínajte a pod vplyvom milosti
spievajte Bohu vo svojich srdciach žalmy, hymny a duchovné piesne. A všetko, čo hovoríte alebo konáte, všetko robte
v mene Pána Ježiša a skrze neho vzdávajte vďaky Bohu Otcovi.
RESPONZÓRIUM
Alebo iné:
Z Listu svätého apoštola Pavla Rimanom
Bratia, pre Božie milosrdenstvo vás prosím, aby ste svoje telá prinášali ako živú, svätú, Bohu milú obetu, ako svoju duchovnú bohoslužbu.
A nepripodobňujte sa tomuto svetu, ale premeňte sa obnovou zmýšľania, aby ste vedeli rozoznať, čo je Božia vôľa, čo je dobré, milé
a dokonalé.
Mocou milosti, ktorú som dostal, hovorím každému z vás, aby si nik nemyslel o sebe viac, ako myslieť treba, ale zmýšľajte triezvo, každý
podľa stupňa viery, aký mu udelil Boh. Lebo ako máme v jednom tele mnoho údov, ale všetky údy nekonajú tú istú činnosť, tak aj my mnohí
sme jedno telo v Kristovi a jednotlivo sme si navzájom údmi. Máme rozličné dary podľa milosti, ktorú sme dostali: či už dar prorokovať
v súlade s vierou, alebo dar slúžiť v službe, alebo učiť pri vyučovaní, či povzbudzovať pri povzbudzovaní. Kto teda dáva, nech dáva nezištne,
kto je predstavený, nech je starostlivý, kto preukazuje milosrdenstvo, nech to robí radostne.
Láska nech je bez pretvárky. Nenáviďte zlo, lipnite k dobru. Milujte sa navzájom bratskou láskou, predbiehajte sa vzájomne v úctivosti,
v horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi. V nádeji sa radujte, v súžení buďte trpezliví, v modlitbe vytrvalí. Majte
účasť na potrebách svätých, buďte pohostinní. Žehnajte tých, čo vás prenasledujú - žehnajte a nepreklínajte! Radujte sa s radujúcimi,
plačte s plačúcimi! Navzájom rovnako zmýšľajte; a nezmýšľajte vysoko, ale prikláňajte sa k nízkym. Nebuďte múdri sami pre seba.
Nikomu sa neodplácajte zlým za zlé; usilujte sa robiť dobre pred všetkými ľuďmi. Ak je to možné a závisí to od vás, žite v pokoji so všetkými
ľuďmi. Nepomstite sa sami, milovaní, ale ponechajte miesto hnevu; veď je napísané: „Mne patrí pomsta, ja sa odplatím,“ hovorí Pán. Ale
keď bude tvoj nepriateľ hladný, nakŕm ho, keď je smädný, daj mu piť, lebo tým, že to urobíš, žeravé uhlie mu nahrnieš na hlavu. Nedaj
sa premôcť zlu, ale dobrom premáhaj zlo.
RESPONZÓRIUM
DRUHÉ VEŠPERY
HYMNUS
Na sviatok jedného svätca:
Ježišu, Vykupiteľ náš,
koruna slávy v nebesiach,
v tento deň láskavejšie čuj
prosiacich sluhov zbožný hlas.
Dnes vyznavač tvoj vznešený
sa zaskvel novou jasnosťou,
dnes spomíname naňho my,
svoj ľud, výročnou slávnosťou.
Cez všetko, čo svet sľuboval,
on prešiel čistou šľapajou,
na cestu spásy vydal sa
a verne kráčal za tebou.
Správne a múdro pohrdol
rozkošou sveta prchavou
a dostal za to odmenu
uprostred svätých anjelov.
A preto, Pane, pomôž nám
ísť za ním v jeho šľapajach,
na jeho prosby odpusť nám
hriechy a zažeň každý strach.
Kriste, Kráľ dobrý, láskavý,
buď sláva tebe, Otcovi
i Duchu, ktorý bráni nás,
teraz i večne, v každý čas. Amen.
Na sviatok viacerých svätcov:
Pozdravme dobrých služobníkov Krista,
ktorých zem s nebom dneska oslavuje!
Z ich viery ako večné nezábudky
vykvitli skutky.
Dar života si uchránili od škvŕn,
pokorní žili, dobrotiví, čistí,
kým slobodný duch v nadpozemské sídla
nerozpäl krídla.
S radosťou zhora pomáhajú biednym,
stierajú slzy, liečia rany srdca
a chorým údom na ich zásah milý
vrátia sa sily.
Nuž týmto Božím spoľahlivým poslom
patrí česť, vďaka za ich pozornosti,
nech nám ich ruka cestu k raju kliesni
z dočasných tiesní.
Buď poklona, buď Bohu najvyššiemu
úcta a chvála nado všetky chvály,
že všetko riadi k cieľu dňom i nocou
s láskou a mocou. Amen.
PSALMÓDIA
Ant. 1Zachoval sa bez poškvrny a bol dokonalý; bude mať večnú slávu. Aleluja.Žalm 15
Ant. 2Boh je milostivý a milosrdný voči svojim vyvoleným a navštevuje svojich svätých. Aleluja.Žalm 112
Ant. 3Pred trónom Boha a Baránka spievali svätí novú pieseň a ich hlasy sa ozývali na zemi. Aleluja.Chválospev Zjv 15, 3-4
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
Vzývajme Otca, prameň všetkej svätosti, aby nás príkladom a príhovorom svätých viedol k svätému životu, a volajme:
Daj, nech sme svätí, lebo ty si svätý.
Svätý Otče, ty chceš, aby sme sa nielen nazývali, ale aj boli tvojimi deťmi;
— daj, nech ťa svätá Cirkev oslavuje po celom svete.
Svätý Otče, ty chceš, aby sme žili dôstojne teba a vo všetkom sa ti páčili;
— daj, nech prinášame ovocie dobrých skutkov.
Svätý Otče, ty si nás skrze Krista zmieril so sebou;
— zachovaj nás vo svojom mene, aby sme všetci boli jedno.
Svätý Otče, ty si nás pozval na nebeskú hostinu;
— skrze Chlieb, ktorý zostúpil z neba, nás zdokonaľuj v láske.
Svätý Otče, odpusť všetkým hriešnikom
— a zosnulých prijmi do svetla svojej slávy.
Otče náš.
MODLITBA
Modlitba je vlastná; ak takej niet, berie sa:
Pane a Bože náš, ty jediný si svätý a bez tvojej pomoci nikto nemôže byť dobrý; dopraj nám na príhovor svätého M. dôsledne žiť podľa tvojej vôle, aby sme mohli vojsť do slávy, ktorú si nám pripravil. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Všemohúci Bože, príkladmi svojich svätých nás povzbudzuješ k lepšiemu životu; preto ťa prosíme, pomáhaj nám napodobňovať skutky svätého M., ktorého pamiatku dnes slávime. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre viacerých:
Všemohúci a večný Bože, oslávením svojich svätých nám dávaš stále nové dôkazy svojej lásky; vrúcne ťa prosíme, daj, aby sme na ich orodovanie a podľa ich príkladu verne nasledovali tvojho Syna Ježiša Krista, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre rehoľníka:
Bože a Otče náš, s tvojou pomocou svätý M. vytrvalo nasledoval Ježiša Krista v chudobe a poníženosti; pomáhaj nám na jeho orodovanie verne kráčať vo svojom povolaní, aby sme dospeli k dokonalosti, ktorej vzor si nám ukázal vo svojom Synovi. O to ťa prosíme skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre svätca, čo konal skutky milosrdenstva:
Večný Bože, ty si svoju Cirkev poučil, že všetky tvoje prikázania sú zahrnuté v láske k tebe a k blížnemu; daj, aby sme podľa príkladu svätého M. konali skutky milosrdenstva a boli raz pripočítaní k požehnaným v tvojom kráľovstve. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Pre vychovávateľa:
Bože a Otče náš, ty si vzbudil vo svojej Cirkvi svätého M., aby mladým ľudom ukazoval cestu spásy; pomáhaj nám podľa jeho príkladu verne nasledovať Krista, nášho Učiteľa a Pána, aby sme mohli so svojimi bratmi a sestrami dôjsť k tebe do večnej radosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.