HYMNUS
Raduj sa, svätý mučeník,
zo svojej dnešnej slávnosti;
veď svojou krvou získal si
korunu večnej radosti.
Z tmy sveta teba tento deň,
keď si nad katom zvíťazil,
povzniesol k svätým výšinám,
aby si s Kristom večne žil.
Teraz sa medzi anjelmi
skvieš v rúchu bielom, plnom cti,
ktoré si ako mučeník
v kúpeli krvi očistil.
Raduj sa, veľká svätica,
zo svojej vznešenej slávnosti;
mučeníctvom si získala
korunu večnej radosti.
Z tmy sveta teba tento deň,
v ktorom si kata premohla,
povzniesol k svätým výšinám,
bez Krista žiť si nemohla.
Teraz sa medzi anjelmi
skvieš v rúchu bielom, žiarivá,
ktoré si v svojom mučení
v kúpeli krvi obmyla.
Oroduj za nás, pri nás stoj;
nech Kristus je k nám láskavý,
za hriechy nech nás netrestá,
nech naše srdcia napraví.
Láskavo príď nám na pomoc
prines nám milosť Kristovu;
nech zmysly hriechom ranené
pocítia pokoj, úľavu.
Otcovi sláva, Synovi
i Duchu Tešiteľovi
za to, že večnou slávou ťa
v nebeskom raji ozdobil. Amen.
Pre mučenicu pannu:
Kriste, kvet našich údolí,
tvoj pôvab hlása celá zem,
panne, čo si ťa vyvolí,
dáš mučenícky diadém.
Veď múdro, s ohňom nadšenia
navždy ti srdce oddala
a smrtonosné trápenia
sťa tvoj dar vďačne prijala.
Odmietla zradné vábenie,
poslušná hnutiam milosti,
a po krvavej aréne
šla k nadpozemskej radosti.
Ježišu, ženích premilý,
aj nás k nej priveď z rázcestí,
aby nás večne blažili
zásluhy tvojich bolestí.
Z Panny si sa stal človekom,
keď Lúč jej padol do lona,
aby bol koniec nárekom
a Bohu česť a poklona. Amen.
Ant. 1Všetci vás budú nenávidieť pre moje meno. Ale kto vytrvá do konca, bude spasený. Aleluja.
Ž 2
Ant. 2Utrpenia tohoto času nie sú hodny porovnávania s budúcou slávou, ktorá sa na nás má zjaviť. Aleluja.
Ž 11
Ant. 3Pán vyskúšal vyvolených ako zlato v peci a prijal ich navždy ako celopalnú žertvu. Aleluja.
Ž 17
V.
Keď ma postihne úzkosť a súženie, Aleluja.
R.
Potešenie nájdem v tvojich príkazoch. Aleluja.
Z Druhého listu svätého apoštola Pavla Korinťanom
Bratia, tento poklad máme v hlinených nádobách, aby mal Boh zvrchovanú moc, a nie my. Zo všetkých strán nás sužujú, ale nie sme
stiesnení; sme bezradní, ale nepoddávame sa; prenasledujú nás, ale nie sme opustení; zrážajú nás, ale nehynieme. Stále nosíme
na tele Ježišovo umieranie, aby sa na našom tele zjavil aj Ježišov život. A tak kým žijeme, ustavične sa vydávame na smrť pre Ježiša,
aby sa aj Ježišov život zjavil na našom smrteľnom tele. V nás teda účinkuje smrť, vo vás život.
Ale pretože máme toho istého ducha viery, ako je napísané: „Uveril som, a preto som povedal,“ aj my veríme, a preto hovoríme.
Veď vieme, že ten, čo vzkriesil Pána Ježiša, s Ježišom vzkriesi aj nás a postaví nás s vami. A to všetko pre vás, aby hojnosť milosti
prostredníctvom mnohých rozmnožila vzdávanie vďaky na Božiu slávu. Preto neochabujeme; a hoci náš vonkajší človek chradne,
náš vnútorný sa zo dňa na deň obnovuje. Veď naše terajšie ľahké súženie prinesie nám nesmierne veľkú váhu večnej slávy,
ak nehľadíme na to, čo je viditeľné, ale na to, čo je neviditeľné; lebo viditeľné je do času, ale neviditeľné je naveky.
Veď vieme, že keď sa tento stánok - náš pozemský dom rozpadne, máme od Boha príbytok nie rukou zhotovený, ale večný dom
v nebi. Lebo v tomto vzdycháme a túžime obliecť si naň svoj nebeský príbytok, aby sme hoci aj vyzlečení, neostali nahí. Veď kým
sme v tomto stánku, vzdycháme pod ťarchou, lebo sa nechceme vyzliecť, ale priodiať iným, aby život pohltil to, čo je smrteľné.
A to nás takto uspôsobil Boh, ktorý nám dal závdavok Ducha.
Sme teda stále plní dôvery a vieme, že kým sme doma v tele, sme vzdialení od Pána; lebo žijeme vo viere, a nie v nazeraní.
Sme však plní dôvery a radšej sa chceme vzdialiť z tela a bývať u Pána.
RESPONZÓRIUM
Z Knihy Sirachovho syna
Oslavovať ťa budem, Pane, Kráľ,
zvelebovať ťa budem, Bože, moja spása.
Oslavovať budem tvoje meno,
lebo si moja pomoc a ochrana;
moje telo si vyslobodil zo záhuby,
z osídel zlostného jazyka
a od perí, čo falošne vedia hovoriť;
a pred protivníkmi si mi pomohol.
Vyslobodil si ma
pre svoje veľké milosrdenstvo a pre svoje meno
z osídel hotových ma pohltiť,
z rúk, ktoré mi číhali na život,
a z hrozného súženia, čo ma zvieralo;
od dusivého ohňa, čo ma už obkľúčil,
a sprostred ohňa, kde som nezhorel,
z hĺbky útrob podsvetia,
od poškvrneného jazyka, od falošných rečí
a od šípov nespravodlivého jazyka.
Moja duša sa priblížila
až k smrti a môj život
bol veľmi blízko priepasti podsvetia.
Obkľúčili ma zovšadiaľ
a nebolo nikoho, kto by pomohol.
Ohliadal som sa po ľudskej pomoci, ale márne.
A spomenul som si na tvoje milosrdenstvo, Pane,
na všetko, čo si od večnosti spôsobil.
Lebo ty, Pane, zachraňuješ tých, čo sa teba držia,
a vyslobodzuješ ich z rúk zločincov.
Pozdvihol som zo zeme svoju pokornú modlitbu
a prosil som, aby ma minula smrť.
Vzýval som Pána: „Ty si môj otec,
neopúšťaj ma v deň môjho súženia,
keď som bezmocný v čase namyslencov.
Neprestajne budem chváliť tvoje meno,
oslavovať ho budem svojím vyznaním.“
Vypočul si moju modlitbu,
vyslobodil si ma zo záhuby
a zachránil si ma v čase nešťastia.
Preto ťa budem oslavovať, budem ťa chváliť
a velebiť meno Pánovo.
RESPONZÓRIUM
Z Knihy zjavenia svätého apoštola Jána
Ja, Ján, som videl; a hľa, veľký zástup, ktorý nik nemohol spočítať, zo všetkých národov, kmeňov, plemien a jazykov.
Stáli pred trónom a pred Baránkom, oblečení do bieleho rúcha, v rukách mali palmy a mohutným hlasom volali: „Spása nášmu Bohu,
ktorý sedí na tróne, a Baránkovi!“
Všetci anjeli stáli okolo trónu, starcov a štyroch bytostí, padli na tvár pred trónom, klaňali sa Bohu a volali:
„Amen! Dobrorečenie a sláva, múdrosť a vďaka, česť a moc i sila nášmu Bohu na veky vekov. Amen.“
I prehovoril jeden zo starcov a povedal mi: „Kto sú títo oblečení do bieleho rúcha a odkiaľ prišli?“ Povedal som mu: „Pán môj; ty to
vieš.“ A on mi povedal: „To sú tí, čo prichádzajú z veľkého súženia: oprali si rúcha a zbielili ich v Baránkovej krvi. Preto sú pred Božím
trónom a dňom i nocou mu slúžia v jeho chráme. A ten, čo sedí na tróne, bude prebývať nad nimi. Už nebudú hladovať ani žízniť;
nebude na nich dorážať ani slnko ani iná horúčosť, lebo Baránok, čo je v strede pred trónom, bude ich pásť a privedie ich
k prameňom vôd života. A Boh im zotrie z očí každú slzu.“
RESPONZÓRIUM
Z rečí svätého biskupa Augustína
Svätí konali také slávne činy, ktoré ctia Cirkev na celom svete, a my na vlastné oči poznávame, aké je pravdivé, čo spievame:
„V Pánových očiach má veľkú cenu smrť jeho svätých.“ Keď má veľkú cenu v našich očiach, má ju aj v očiach toho, pre meno
ktorého ju podstúpili.
Ale výkupným týchto smrtí je smrť jedného. Koľko smrtí vykúpil tento zomierajúci?! Veď keby nebol zomrel, obilné zrnko by sa nebolo
rozmnožilo. Počuli ste jeho slová, keď sa blížilo jeho umučenie, teda keď sa blížilo naše vykúpenie: „Ak pšeničné zrno nepadne do zeme
a neodumrie, ostane samo; ale ak odumrie, prinesie veľkú úrodu.“
On na kríži urobil veľký obchod, tam za nás zaplatil mešec výkupného: keď mu vojak kopijou otvoril bok, vytieklo z neho výkupné
za celý svet.
Vykúpení sú veriaci aj mučeníci: ale viera mučeníkov je dokázaná; ich krv je svedkom. Oni vrátili, čo sa na nich vynaložilo, a splnili,
čo hovorí svätý Ján: „Kristus položil za nás svoj život. Aj my sme povinní dávať život za bratov.“
A inde sa hovorí: „Sadol si si k bohatému stolu. Dávaj dobrý pozor, čo ti predkladajú, lebo aj ty musíš také pripraviť.“ Je to bohatý stôl,
pri ktorom je pokrmom sám hostiteľ. Nik nekŕmi hosťov sebou samým: toto urobil iba Kristus Pán. On je hostiteľ, on je jedlo i nápoj.
Mučeníci vedeli, čo jedli a pili, aby mohli také isté vrátiť.
Ale skade mohli vrátiť niečo také, keby im nebol dal ten, ktorý vždy prvý investuje, aby bolo čo vrátiť? Čo nám teda odporúča žalm,
keď spievame: „V Pánových očiach má veľkú cenu smrť jeho svätých?“
Človek si tu uvedomuje, koľko dostal od Boha, uvažuje o daroch milosti Najvyššieho, ktorý ho stvoril; keď sa stratil, hľadal ho, keď ho
našiel, odpustil mu, keď zápasil, podporil jeho vlastné sily, keď bol v nebezpečenstve, neopustil ho, keď zvíťazil, dal mu veniec a ako
odmenu mu dal seba samého: keď si toto všetko uvedomil, vykríkol: „Čím sa odvďačím Pánovi za všetko, čo mi dal? Vezmem kalich spásy.“
Čo je to za kalich? Horký, ale liečivý kalich utrpenia: a keby z neho nebol pil najprv lekár, chorý by sa ho bál dotknúť. Je to kalich,
ktorý poznáme z Kristových úst, keď hovorí: „Otče, ak je možné, nech ma minie tento kalich.“
O tomto kalichu povedali mučeníci: „Vezmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo.“ A nebojíš sa, že pri tom padneš? Hovorí,
že nie. Prečo? Lebo „budem vzývať meno Pánovo“. Ako by boli mohli mučeníci zvíťaziť, keby v nich nebol zvíťazil ten, ktorý povedal:
„Radujte sa, veď ja som premohol svet?“ Ich myseľ a jazyk riadil nebeský vládca, skrze nich porazil na zemi diabla; a v nebi korunoval
mučeníkov. Blažení, ktorí takto pili z tohto kalicha! Bolesť sa skončila a oni získali slávu.
Všimnite si teda, milovaní, a čo nemôžete vnímať očami, pozorujte mysľou a duchom a uznajte, že „v Pánových očiach má veľkú cenu
smrť jeho svätých.“
RESPONZÓRIUM
PRVÉ VEŠPERY
HYMNUS je ako na druhé vešpery (str. 1442 alebo 1443).
PSALMÓDIA
Ant. 1 Každého, kto mňa vyzná pred ľuďmi,
aj ja vyznám pred svojím Otcom. Aleluja.
Žalm 118, I
Ant. 2 Kto mňa nasleduje, nebude chodiť
vo tme, ale bude mať svetlo života, hovorí Pán. Aleluja.
II
Otvorte mi brány spravodlivosti, * ... ty si môj Boh, velebím ťa.
Oslavujte Pána, lebo je dobrý, *
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ant. 3 Ako sa v nás rozmnožujú Kristove
utrpenia, tak sa skrze Krista rozhojňuje aj naša útecha. Aleluja.Chválospev
1
Pt 2, 21–24
KRÁTKE ČÍTANIE
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
Na sviatok mučeníka:
R. Slávou a cťou *
Si ho ovenčil, Pane. Slávou a cťou.
V. A ustanovil si ho za vládcu nad
dielami tvojich rúk. * Si ho ovenčil, Pane.
Sláva Otcu. Slávou a cťou.
Na sviatok mučenice:
R. Boh si ju vyvolil *
A dal jej prednosť pred všetkými. Boh.
V. Do svojho stánku ju voviedol. *
A dal jej prednosť pred všetkými. Sláva Otcu. Boh.
Ant. na Magnifikat; pre mučeníka: Tento
svätý bojoval za zákon svojho Boha až na smrť a nebál sa slov bezbožných,
lebo stál na pevnej skale.
Pre mučenicu: Opásala si bedrá silou
a otužila svoje ramená, preto jej lampa nikdy nezhasne.
Vo Veľkonočnom období:
KRÁTKE ČÍTANIE
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
R. Svätí a spravodliví, radujte sa v
Pánovi, * Aleluja, aleluja. Svätí.
V. Vás si vyvolil Boh za svoje dedičstvo.
*
Aleluja, aleluja. Sláva Otcu. Svätí.
Ant. na Magnifikat: Večné svetlo bude žiariť tvojim svätým, Pane, a budú žiť naveky. Aleluja.
PROSBY a modlitba ako na druhé vešpery.
INVITATÓRIUM
Ant. Poďte, klaňajme sa Pánovi, Kráľovi mučeníkov. (V. O. Aleluja.)
Žalm na invitatórium, ako je v ordináriu.
RANNÉ CHVÁLY
HYMNUS
Za Synom Božím jediným
šiel si, mučeník; šiel si s ním
šla si, blažená; šla si s ním
nad nepriateľmi
zvíťaziť,
víťazstvom nebo vydobyť.
Nech tvoje orodovanie
odrazí hriešne vábenie,
moru zla prietrž urob včas,
pred nudou žitia ochráň nás.
Už tvoje telo zranené
netrpí, čaká vzkriesenie.
Nech láska k Spasiteľovi
zláme v nás hriechov okovy.
Buď sláva Bohu Otcovi,
Synovi, Tešiteľovi
za to, že venčí žiarivou
tvoje zásluhy korunou. Amen.
Pre mučenicu pannu:
Kráľ panien, utvrď nádeje,
veď s tebou ráta jedine,
kto pre teba krv vyleje
a zachová sa v nevine.
Zdravíme pannu vznešenú
a dvojnásobne blaženú,
čo nehľadela na cenu
a má dva vence v odmenu.
K tebe sa priznať nebojí,
je celkom tebe oddaná,
hoci vie, že tým ozbrojí
a podráždi si tyrana.
Tým aj nás vedie k odvahe
aj pri najväčšej obeti,
zvod odbiť, čeliť nástrahe
a lásku chrániť od smetí.
Pre jej zásluhy odpusť nám
všetko zlo, čo sme spáchali
a krivé v nás ty narovnaj
a milosť udeľ nestálym.
Ježišu, z Panny zrodený,
sláva ti, Bože útechy;
Otcovi, Duchu Svätému,
nech sa česť vzdáva naveky. Amen.
Ant. 1Moje
pery ťa budú oslavovať, Pane, lebo tvoja milosť je lepšia než život. Aleluja.
Žalmy a chválospev sú z nedele prvého týždňa.
Ant. 2 Pánovi
mučeníci, velebte Pána naveky. Aleluja.
Ant. 3Kto
zvíťazí, toho urobím stĺpom v mojom chráme, hovorí Pán. Aleluja.
KRÁTKE ČÍTANIE
Vo Veľkonočnom období:
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
Bratia, oslavujme nášho Spasiteľa, verného svedka, za vyznavačov
umučených kvôli Božiemu slovu a volajme:
Vykúpil si nás Bohu svojou krvou.
Pre zásluhy tvojich mučeníkov, ktorí slobodne prijali smrť na svedectvo
viery,
— daj nám, Pane, pravú slobodu ducha.
Pre zásluhy tvojich mučeníkov, ktorí vyznali vieru až po preliatie
krvi,
— daj nám, Pane, čistú a pevnú vieru.
Pre zásluhy tvojich mučeníkov, ktorí ochotne vzali kríž a šli za
tebou,
— daj nám, Pane, statočne znášať útrapy
života.
Pre zásluhy tvojich mučeníkov, ktorí si vyprali rúcho v Baránkovej
krvi,
— daj nám, Pane, zvíťaziť nad pokušeniami
tela i sveta.
Otče náš.
MODLITBA
Modlitba je vlastná; ak takej niet, berie sa:
Všemohúci a milosrdný Bože, oslavujeme víťaznú smrť svätého mučeníka M., ktorému si dal silu pretrpieť všetky muky; prosíme ťa, pomáhaj nám, aby sme aj my víťazne čelili všetkým útokom nepriateľa. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Všemohúci a večný Bože, svätému M. si
dal milosť, že za vieru a pravdu bojoval až na smrť; na jeho príhovor nám
pomáhaj, aby sme z lásky k tebe znášali všetky protivenstvá a zo všetkých
síl ponáhľali sa k tebe, jedinému zdroju života. Skrze nášho Pána Ježiša
Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote
s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Vo Veľkonočnom období:
Všemohúci Bože, na slávu svojej Cirkvi si ozdobil svätého M. mučeníckou korunou; prosíme ťa, daj, aby sme podľa jeho príkladu nasledovali trpiaceho Spasiteľa, a tak si zaslúžili vojsť do večnej radosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Bože, velebíme tvoju moc a pokorne prosíme, aby nám svätý mučeník M., ktorý mal účasť na Pánovom utrpení, pomáhal v našej slabosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Na sviatok panny mučenice:
Dobrotivý Bože, v dnešný deň nám poskytuješ radosť z výročnej spomienky na svätú M. a kladieš nám za vzor jej panenskú čistotu a mučenícku odvahu; vrúcne ťa prosíme, na jej orodovanie daj nám silu, aby sme odhodlane niesli svoj každodenný kríž. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Na sviatok svätej ženy mučenice:
Dobrotivý Bože, s tvojou pomocou aj slabý človek môže dosiahnuť hrdinskú odvahu; pri oslave svätej M., ktorej si dal silu k mučeníckej smrti, pokorne ťa prosíme, pomáhaj nám na jej orodovanie prekonať všetky životné ťažkosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
DRUHÉ VEŠPERY
HYMNUS
Ó Bože, ty si odplata
a sláva tvojich víťazov.
Ten chválospev nech odráta
nám prestúpenie príkazov.
Čo schránka srdca strážila
a jazyk hlásal vo svete,
toho sa duša dožila,
sledujúc Krista k obete.
Veď tvoj ľud ide do raja
cez pošliapané obavy,
cez lákadlo, čo opája
zmysly a ducha otrávi.
Kto myseľ uprel do neba,
kto vášňam napäl opraty
a vlastnú krv lial za teba,
už naveky je bohatý.
A preto, Nežný, Presvätý,
úpenlivo ťa prosíme,
pre mučenícke obety
znič zlo, čo v sebe nosíme.
Nechže je aj nám podielom
radosť, čo nikdy neminie,
keď vďační svätcom, anjelom
dôjdeme k večnej hostine.
Sláva ti, Darca pokoja,
ty v troch osobách Jediný!
Kiež k nášmu hymnu pripoja
hold všetky veky, končiny! Amen.
Pre mučenicu pannu:
Syn svätej Panny, tvorca vlastnej matky,
čo počala ťa, čo ťa porodila,
ideme s prosbou: Otvorže nám brány
k oslave panny!
Navždy je tvoja. Dvojnásobne slávna,
prírodou krehká, skrotila svet v sebe,
víťazí nehou, konečne aj kata
k trofejam ráta.
Hľa, neľaká sa smrti ani útrap
tých najkrutejších, čo smrť privádzajú,
krváca telo, sťaby praskla čaša,
no duch sa vznáša.
Nech u teba nám, Otče dobrotivý,
vyprosí milosť a vín odpustenie,
aby sme – s čistým srdcom – tvojej vôli
na slávu boli. Amen.
PSALMÓDIA
Ant. 1Kto chce
ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. Aleluja.
Žalm 116, 1-9
Ant. 2Kto
mi bude slúžiť, toho poctí môj Otec, ktorý je na nebesiach. Aleluja.
Žalm 116, 10-19
Ant. 3Kto
stratí svoj život pre mňa, nájde ho naveky. Aleluja.
Chválospev Zjv 4, 11; 5, 9.10.12
KRÁTKE ČÍTANIE
Vo Veľkonočnom období:
KRÁTKE ČÍTANIE
PROSBY
V túto hodinu, keď Kráľ mučeníkov vo Večeradle obetoval a na kríži
vydal svoj život, vzdávajme mu vďaky a volajme:
Teba, Pane, oslavujeme.
Teba, Pane, náš Spasiteľ, žriedlo a vzor mučeníctva, oslavujeme,
lebo nás miluješ až do krajnosti:
Teba, Pane, oslavujeme.
Za to, že si všetkých kajúcich hriešnikov povolal k odmene večného
života:
Teba, Pane, oslavujeme.
Za to, že Cirkev môže obetovať krv novej a večnej zmluvy, vyliatu
na odpustenie hriechov:
Teba, Pane, oslavujeme.
Za to, že sme s pomocou tvojej milosti dnes vytrvali vo viere:
Teba, Pane, oslavujeme.
Za to, že si dnes mnohých bratov a sestry pridružil k svojej vykupiteľskej
smrti:
Teba, Pane, oslavujeme.
Otče náš.
MODLITBA
Modlitba je vlastná; ak takej niet, berie sa:
Všemohúci a milosrdný Bože, oslavujeme víťaznú smrť svätého mučeníka M., ktorému si dal silu pretrpieť všetky muky; prosíme ťa, pomáhaj nám, aby sme aj my víťazne čelili všetkým útokom nepriateľa. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Všemohúci a večný Bože, svätému M. si dal milosť, že za vieru a pravdu bojoval až na smrť; na jeho príhovor nám pomáhaj, aby sme z lásky k tebe znášali všetky protivenstvá a zo všetkých síl ponáhľali sa k tebe, jedinému zdroju života. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Vo Veľkonočnom období:
Všemohúci Bože, na slávu svojej Cirkvi si ozdobil svätého M. mučeníckou korunou; prosíme ťa, daj, aby sme podľa jeho príkladu nasledovali trpiaceho Spasiteľa, a tak si zaslúžili vojsť do večnej radosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Alebo:
Bože, velebíme tvoju moc a pokorne prosíme, aby nám svätý mučeník M., ktorý mal účasť na Pánovom utrpení, pomáhal v našej slabosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Na sviatok panny mučenice:
Dobrotivý Bože, v dnešný deň nám poskytuješ radosť z výročnej spomienky na svätú M. a kladieš nám za vzor jej panenskú čistotu a mučenícku odvahu; vrúcne ťa prosíme, na jej orodovanie daj nám silu, aby sme odhodlane niesli svoj každodenný kríž. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.
Na sviatok svätej ženy mučenice:
Dobrotivý Bože, s tvojou pomocou aj slabý človek môže dosiahnuť hrdinskú odvahu; pri oslave svätej M., ktorej si dal silu k mučeníckej smrti, pokorne ťa prosíme, pomáhaj nám na jej orodovanie prekonať všetky životné ťažkosti. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote s Duchom Svätým po všetky veky vekov.