Žalm 116, 1-9
Vzdávanie vďaky *

Do Božieho kráľovstva máme vojsť cez mnohé súženia. (Sk 14, 22)

Milujem Pána, lebo vypočul *
    môj prosebný hlas,
lebo svoj sluch naklonil ku mne, *
    kedykoľvek som ho vzýval.

Keď ma omotali povrazy smrti *
    a zmocnili sa ma úzkosti podsvetia,
keď som sa ocitol v súžení a trápení, †
    vzýval som meno Pánovo: *
    „Pane, zachráň môj život!“

Milostivý a spravodlivý je Pán, *
    náš Boh sa zľutúva.
Pán ochraňuje maličkých; *
    pomohol mi, keď som bol v biede.

Znova sa, duša moja, upokoj, *
    lebo Pán ti dobre urobil,
lebo môj život zachránil od smrti, †
    moje oči od sĺz *
    a moje nohy pred pádom.
Pred tvárou Pána budem kráčať *
    v krajine žijúcich.

Žalm 116, 10-19
Vzdávanie vďaky v chráme *

Skrze Krista ustavične prinášajme Bohu obetu chvály. (Porov. Hebr 13, 15)

Dôveroval som, aj keď som povedal: *
    „Som veľmi pokorený.“
V rozrušení som vyriekol: *
    „Všetci ľudia klamú.“

Čím sa odvďačím Pánovi *
    za všetko, čo mi dal?
Vezmem kalich spásy *
    a budem vzývať meno Pánovo.

Pánovi splním svoje sľuby *
    pred všetkým jeho ľudom.
V Pánových očiach má veľkú cenu *
    smrť jeho svätých.

Pane, som tvoj sluha, *
    som tvoj sluha a syn tvojej služobnice.
Ty si mi putá rozviazal: †
    obetu chvály ti prinesiem *
    a budem vzývať meno Pánovo.

Splním svoje sľuby Pánovi *
    pred všetkým jeho ľudom
v nádvoriach domu Pánovho, *
    uprostred teba, Jeruzalem.


© 1999-2006 Juraj Vidéky