Text použitý v tomto diele je zväčša podľa textu vydavateľstva Serafín (porov. povolenie Slovenskej liturgickej komisie na vydanie textu), ktorému ďakujem za jeho láskavé poskytnutie. Niektoré texty som prepisoval sám, a to z jednozväzkového diela Liturgia hodín, Typis Polyglottis Vaticanis 19??.
Všetky texty bolo potrebné hypertextovo spracovať. Boli popridávané špeciálne kotvy, ktoré označujú začiatok a koniec špecifickej pasáže modlitby, napr. antifónu liturgického obdobia alebo vlastné prosby nejakej slávnosti. Tieto kódy sú v samotnom HTML kóde vsunuté do poznámok, napr. <!--{BEGIN:kód_kotvy}--> pre začiatok a <!--{END:kód_kotvy}--> pre koniec pasáže. Jedná sa vlastne o akési označkovanie textov modlitieb na spôsob XML, ktoré som však v čase vzniku stránok nepoznal. Práve na základe značiek-kotiev program generuje text modlitby.
Text dvoch dokumentov (Všeobecné smernice o liturgii hodín, Všeobecné smernice o liturgickom roku a o kalendári) sú prevzaté z diela Liturgia hodín podľa rímskeho obradu I., Typis Polyglottis Vaticanis 1986.
Od júla 2003, keď som na stránku umiestnil prosbu o pomoc pri prepisovaní textov do elektronickej podoby, sa postupne prepisujú modlitby cez deň a posvätné čítania. Ďakujem všetkým, ktorí bez nároku na odmenu a vo svojom voľnom čase prepísali či iným spôsobom do elektronickej podoby preniesli akúkoľvek, i malú časť, textov 4-zväzkoveho kňazského breviára. Ich zoznam sa nachádza na tomto mieste.
Všetky ostatné texty (texty žalmov pre posvätné čítania a modlitby cez deň, vysvetlenia k modlitbám, popis funkčnosti, otázky a odpovede, atď.) nachádzajúce sa na týchto stránkach, sú mojím dielom, ak nie je uvedené inak, a teda nesiem plnú zodpovednosť za ich obsah.
Ak sa vyskytnú akékoľvek chyby (preklepy, logické chyby, chyby programu), kontaktujte prosím autora. Neustále aktualizujem zoznam známych a opravených chýb, a to preklepov v texte, ale i chýb samotného algoritmu.
Autor hypertextového spracovania © 1999-2006 Juraj Vidéky
Všetky práva vyhradené.